Большой немецко-русский словарь - pfeffer

Pfeffer.wav m -es, = перец ganzer Pfeffer — перец в зёрнах schwarzer Pfeffer — перец чёрный (Piper nigrum L.) spanischer Pfeffer — перец стручковый (Capsicum annuum L.) an eine Speise Pfeffer tun — прибавить перцу в еду, поперчить еду Pfeffer und Salz tragen — носить платье цвета перца с солью (чёрное с мелкими белыми крапинками) •• da liegt der Hase im Pfeffer! ? вот где собака зарыта! das ist starker Pfeffer! — это крепко! (о чём-л. грубом, наглом, резко действующем на чувства) er mag hingehen, wo der Pfeffer wachst! — разг. пусть убирается к чёрту на кулички! im Pfeffer liegen ,sitzen, — попасть в передрягу; сидеть в луже